Polish Translation Agency UK (BLCSPRO LTD) · since 2008

Ukrainian translator – sworn and certified translations

  • Competitive prices
  • Fast turnaround
  • Free, no-obligation quotes
On this page (7)
  1. Sworn translations from Ukrainian into Polish and from Polish into Ukrainian
  2. Certified translations from Ukrainian into English
  3. Ukrainian documents we most often translate
  4. How long does a translation take and how do we send documents?
  5. How much does a translation from Ukrainian cost?
  6. How to choose a Ukrainian translator
  7. How do I order a translation?

Зручніше читати українською? Ця сторінка є також українською мовою.

The Polish Translation Agency (BLCSPRO LTD) in London and our sworn Ukrainian translator offer professional, fast sworn and certified translations of documents from Ukrainian into Polish, from Polish into Ukrainian and from Ukrainian into English. We translate documents of every kind, including medical and legal ones.

Free quote – Ukrainian translator

  • Sworn Ukrainian–Polish translations – produced by our Kraków office, usually in 3–4 days
  • Certified translations into English – produced in the UK
  • Sworn translators on the Polish Ministry of Justice list
  • Every document priced individually – quotes are free

Send by email Call +44 7530 504181

We reply Monday to Saturday, 9:00–18:00 (UK time). Quotes are free, with no obligation.

Already have a quote? Pay online

Click Pay Now, enter the amount from your quote and pay with PayPal or by debit or credit card.

Visa, Mastercard and other debit and credit cards

Powered by PayPal

Since 2008 we have been translating documents for clients across the United Kingdom – translation is all we do. Sworn translations to and from Ukrainian are produced by our office in Poland, and certified translations into English by our office in the UK. You get accurate work, competitive prices and short deadlines.

Sworn translations from Ukrainian into Polish and from Polish into Ukrainian

Our sworn Ukrainian translations are made by a translator on the Polish Ministry of Justice list, who certifies each translation with an official seal. Offices, courts, banks, embassies and consulates in Poland, Ukraine and elsewhere accept them. If the document is for an authority in another country, check whether it also needs an apostille.

Certified translations from Ukrainian into English

Certified translations from Ukrainian into English are accepted by the Home Office, UK ENIC (formerly NARIC), NMC, DVLA, embassies, consulates, courts, banks, institutions and companies in the UK, Ireland and other countries.

Ukrainian documents we most often translate

We translate documents issued in Ukraine, including:

  • свідоцтво про народження – birth certificate
  • свідоцтво про шлюб – marriage certificate
  • свідоцтво про розірвання шлюбу – divorce certificate
  • витяг (довідка) про несудимість – criminal record certificate
  • трудова книжка – employment record book
  • атестат – school-leaving certificate
  • диплом – diploma
  • виписка з медичної карти – extract from medical records

We translate Polish documents – civil status records, certificates, diplomas, medical and legal documents – into Ukrainian. If your document is not on the list, send it anyway – quotes are free. Specialist documents are covered by our medical and legal translations.

Each document is quoted individually – free of charge.

Our Ukrainian translators work with clients across the UK, in Poland and in other countries, including: Aberdeen, Belfast, Birmingham, Bradford, Bristol, Cardiff, Coventry, Doncaster, Edinburgh, Glasgow, Leeds, Leicester, Liverpool, London, Luton, Manchester, Newcastle upon Tyne, Nottingham, Peterborough, Slough, Southampton, Wrexham and everywhere else in the United Kingdom.

See also translations from other languages: Russian translator, Slovak translator, Polish translator.

How long does a translation take and how do we send documents?

There are no sworn translators for Ukrainian in the UK, so sworn translations to and from Ukrainian are produced by our office in Poland – the translation itself usually takes a few days. We send you scans by email or WhatsApp as soon as they are ready, and the originals follow by post (standard post to the UK can take up to 3 weeks) or by UPS courier (a few days, £35). Certified translations from Ukrainian into English are produced here in the UK and sent by first-class post.
For clients in Poland we also offer fast dispatch through our translation office in Kraków.

How much does a translation from Ukrainian cost?

We price Ukrainian translations individually, taking into account the type of document, the difficulty of the text and the deadline. The quote is free – just send a scan or photo. Postage charges are on our prices page.

How to choose a Ukrainian translator

Before you order, it is worth checking:

  • What the recipient needs. The office, university, court or bank decides whether a sworn, certified or standard translation is required – ask them first.
  • Qualifications. A sworn translator is on the Polish Ministry of Justice list of sworn translators and uses an official seal.
  • Direction of translation. Ukrainian to Polish, Polish to Ukrainian and Ukrainian to English are three different services, so tell us which one you need.
  • Where it is produced and delivery. There are no sworn translators for this language in the UK, so sworn translations are produced by our office in Poland. Allow time for the original to arrive: post to the UK can take up to 3 weeks, while UPS courier takes a few days and costs £35. Certified translations into English are produced here in the UK, so the original can be sent by ordinary first-class post.
  • Data protection. Your documents contain personal data – choose a company registered as a data controller that keeps them confidential.

How do I order a translation?

Email a scan or clear photo of the document to info@blcspro.com or send it via WhatsApp: +44 7530 504181. We reply with the deadline, the price and payment details, then email you a scan of the translation and post the original. Step-by-step instructions are on our Contact page.

Order your Ukrainian translation

Send a scan or photo of every page and tell us the language you need and which institution the translation is for. You get a free quote with a deadline.

Send by email Call +44 7530 504181