The Polish Translation Agency (BLCSPRO LTD) in London provides high‑quality official translations from Polish into English and from English into Polish. We specialise in vital records, medical documentation and legal papers, delivering precise, professionally formatted translations fully accepted by offices, universities, courts and other institutions in the UK, Poland and other countries.
As a premium UK‑based provider, we focus solely on translation. We offer official (sworn) translations in Polish, English, French and Spanish, produced and dispatched within the United Kingdom for reliable turnaround and secure delivery. Additional language services are handled by our Kraków office, ensuring comprehensive support for multilingual projects. BLCSPRO LTD has been serving clients across the UK since 2008, providing trusted, compliant and institution‑ready translations for personal, academic and professional use.
Free quotes. Send a scan or photo of your document.
- Polish–English standard documents from £25 + postage.
- Polish–English standard documents usually ready in 1–2 days
- Official translations recognised and accepted in the UK, Poland, and other countries.
- UK‑based since 2008. Online processing and postal delivery.
Mon–Sat, 9:00–18:00 (UK). Free, no‑obligation quotes.
Have a quote? Pay online.
Click Pay Now, enter the amount from your quote, and pay by PayPal or card.
Documents we translate into English or Polish
- BMD certificates (birth, marriage, death)
- school certificates and secondary school-leaving certificates (matura)
- diplomas, diploma supplements, professional qualifications
- employment contracts, payslips, P45, P60, Polish PIT tax returns
- documents from ZUS (the Polish social insurance office)
- V5C logbooks and car documents, driving licences
- notarial deeds, contracts and bank statements
- divorce decrees, court letters
- sick notes and medical certificates
- disability assessments
- medical opinions and specialist consultation results
- test results, X-ray and ultrasound reports
- CT and MRI scan reports
- hospital discharge summaries
- medical history, diagnosis, treatment and prescribed medication
- child health records and vaccination records
- psychologist's reports
- any other documents
Standard documents such as certificates and diplomas from just £25 + postage; medical and legal documents are priced individually.
UK‑wide Polish sworn translation services
We operate fully online, so your location doesn’t matter. Send a scan or photo of your document from anywhere in the UK. We email your translation and post the certified original to your address. Each city page provides local details.
Aberdeen, Belfast, Birmingham, Bradford, Bristol, Cardiff, Coventry, Doncaster, Edinburgh, Glasgow, Leeds, Leicester, Liverpool, London, Luton, Manchester, Newcastle upon Tyne, Nottingham, Peterborough, Slough, Southampton, Wrexham and everywhere else in the United Kingdom.
Polish sworn translations to and from other languages
We provide sworn translations between Polish and
Dutch,
German,
Portuguese,
Russian,
Slovak,
Ukrainian and
Italian.
Prepared in Poland, posted to clients, usually within 3–4 days. Individually priced.
Sworn French and Spanish translations are produced in the UK.
Certified translations into English from other languages
We translate into English from
German,
French,
Spanish,
Italian,
Portuguese,
Dutch,
Romanian,
Slovak,
Russian and
Ukrainian.
All certified English translations are produced in the UK and delivered by email and post.
Information about our services is also available in German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Romanian, Slovak, Russian and Ukrainian.
Difference between sworn and certified translations
Sworn and certified translations fulfil similar functions but originate from different legal systems. A sworn translation is issued by a state‑appointed translator in countries such as Poland, Germany or France and bears the translator’s official seal and registration number. A certified translation, used in the UK, is prepared by a qualified translator who provides a signed certification statement confirming that the translation is accurate and complete. Both types are widely accepted by institutions, courts and authorities; however, the required format depends on the country issuing the document and the specific organisation requesting it.
If you are unsure which type you need, please check the institution’s requirements or ask us when requesting a quote.
Are sworn translations accepted in the UK and Poland?
Every sworn translator we work with is registered on the official list of sworn translators maintained by the Polish Ministry of Justice, and each uses an authorised seal confirming their qualifications.
Our sworn translations are recognised by the Home Office, UK ENIC (formerly NARIC), NMC, DVLA, embassies, consulates, Polish register offices (USC), tax offices, courts, banks, institutions and companies across the UK, Ireland, Poland and many other countries.
If your document is being submitted to an authority in Poland or the UK, you may also require an apostille.
Documents for Polish citizenship
Do you have Polish parents or grandparents? You may already be a Polish citizen by descent and can apply for a confirmation of Polish citizenship through a Polish consulate in the UK. You will need your full UK birth certificate, your parents' or grandparents' Polish documents, and marriage or name-change documents – and every UK document must be submitted with a sworn translation into Polish, usually with an apostille.
We prepare these sworn translations into Polish. See the full list of documents required for Polish citizenship.
How long does a translation take?
Most standard documents translated between Polish and English are completed quickly — usually within 1–2 days of payment. Translations in other languages and non‑standard documents get an individual deadline in your quote. If you need a fast turnaround, we offer an express translation service with delivery within a few hours and same‑day dispatch (+50% on the translation price). This option is ideal for urgent submissions, tight deadlines and clients looking for a reliable, UK‑based certified translation service.
How much does a sworn/certified translation cost?
Translation costs depend on the number of pages, the type of translation and the complexity of the document. Standard documents translated between Polish and English qualify for a simple flat rate, making the process quick and predictable. More extensive or non‑standard documents, and translations in other languages, are priced individually – using the billing page (for sworn translations) or the word count (for certified translations). A sworn translation page is defined as 1,125 characters including spaces — around 180–200 words.
Basic pricing scheme
Polish–English and English–Polish: flat rate from £25 per standard document when you order more than one document
Polish–English and English–Polish: minimum order value £30 + postage (e.g. a single standard document)
Sworn translation (individually priced) billing page: £15–£25
Certified translation: £0.15–£0.25 per word
Medical and legal documents, non‑standard documents and other languages: priced individually
Clear, transparent pricing — no surprises.
A billing page is calculated by character or word count and may differ from the physical page count.
This ensures fair, consistent pricing and helps you know exactly what you will pay before you order.
Translation prices and postage charges
How do I order a translation?
Ordering a translation is straightforward. Send a clear scan or photo of your document to info@blcspro.com or via WhatsApp: +44 7530 504181. We will get back to you promptly with the turnaround time, the full cost (including postage) and payment details. You can pay by bank transfer, PayPal or card. We begin your translation as soon as payment is received: you get a digital scan by email for immediate use, and the certified originals (if required) are posted or sent by courier to your address. A step‑by‑step guide is available on our Contact page.
Can I drop off or collect documents in person?
We operate fully online for convenience and speed. Documents can be sent to us by email or WhatsApp, and completed translations are delivered digitally and by post or courier. No appointments or travel required.
Personal data protection
Your documents are handled securely and confidentially. BLCSPRO LTD is registered with the Information Commissioner’s Office (ICO) as a data controller under registration number ZA454283. For full details on how we protect your information, please see our Privacy Policy.
How to choose a sworn translator
First ask the institution whether it needs a sworn, certified or standard translation, and whether it accepts a scan or requires the original sent by post. A Polish sworn translator must be on the Polish Ministry of Justice list and use an official seal – especially important when the document goes to an office in Poland. Ask for a clear quote with the deadline and postage, and for medical or legal documents choose a translator who knows the terminology.
Order your translation – it's easy
Take a photo of your document, send it to us and get a free quote with a deadline. We email you a scan of the translation and post the original.
